Legal Information
Directeur de la publication
Jean-Baptiste Richardier, Executive Director, Handicap International
Responsable de la rédaction
Jean-Marc Jouineau, Director of Technical Resources, Handicap International
Webmasters
Gouwah Samuels, Secretariat of the African Decade for Persons with Disabilities ; Susan Girois, Handicap International
Handicap International
14, avenue Berthelot, 69361 Lyon cedex 07 - France
Tél. : + 33 (0) 4 78 69 79 79 Fax : + 33 (0) 4 78 69 79 94
E-mail : sgirois@handicap-international.org
Internet : www.handicap-international.fr
Secretariat of the African Decade for Persons with Disabilities
8 Burg Street- Cape Town-
PO - BOX 587, Cape Town 8000
Tel: (021) 426 5858, FAX: (021) 422 0861
Email : gouwah@africandecade.co.za
Internet : www.secretariat.disabilityafrica.org
Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique et aux libertés : Une déclaration à la Commission nationale de l'informatique et des libertés (CNIL), est en cours.
Hébergement (server)
Verio France SAS
An NTT Communications company
Visit us online at www.verio.fr
Mobile : +33 (0)6 08 55 79 05
Office : +33 (0)1 41 38 74 63
Fax : +33 (0)1 41 38 75 01
Conception, et développement (site design) :
December – 50, cours F.Roosevelt, 69 006 Lyon
www.december.fr
Protection des informations (copyright protection)
Les informations que vous nous transmettez sont destinées à l'usage de notre organisation et sont susceptibles d'être transmises à des tiers.
Conformément à la loi informatique et du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification, de suppression et d'opposition aux cessions des données vous concernant, sur simple demande (par e-mail à contact@handicap-international.org ou par courrier à Handicap International, 14, avenue Berthelot, 69361 Lyon cedex 07 - France).
Information sent to this site contact address is for the purposes of the Africa Campaign. Contents may be disseminated to third parties.
As per the law of « information and liberties » of January 6, 1978, you have the right to access, to modify, to correct, to remove or to oppose any items that concern you, this, on simple request via email to : ct2@handicap-international.org
Droits d'auteur, copyright, marque
L'ensemble de ce site relève des législations française et internationale sur les droits d'auteur et la propriété intellectuelle.
Tous les droits de reproduction et de représentation sont réservés, y compris pour les documents téléchargeables et les représentations iconographiques et photographiques. La reproduction de tout ou partie de ce site sur un support électronique, quel qu'il soit, est formellement interdite, sauf autorisation expresse (cliquer ici pour en faire la demande par e-mail).
The full contents of this site are in accordance with French and international laws and regulations regarding the copyright and intellectual property rights. All rights of reproduction and representation are reserved, including documents that can be downloaded, graphs and photographs. The reproduction of any part of this site is strictly forbidden, unless with written autorisation (cliquer ici to request permission via e-mail).
Le logo de la Campagne Africaine des Personnes Handicapées et le VIH ne peut être reproduite sans l'autorisation de Handicap International et/ou le Secretariat de la Decennie Africaine des Personnes Handicapées.
The logo of the Africa Campaign on Disability and HIV & AIDS should not be used except with written autorisation by Handicap International and/or the Secretariat of the African Decade for Persons with Disabilities.
Liens
Les responsables de services en ligne qui créent des liens vers le site de la Campagne Africaine des Personnes Handicapées et le VIH sont tenus d'en demander l'autorisation par e-mail : cliquer ici.
La Campagne Africaine dégage toute responsabilité concernant les liens hypertextes vers son site qui peuvent avoir été établis sans son accord préalable.
Any organisation wishing to create links with the website of the Africa Campaign on Disability and HIV & AIDS is expected to request written autorisation via email : click here .
The Africa Campaign Management Team takes no responsibility for hypertexte links to the Africa Campaign website which did not receive explicit written permission for the link.
Informations relatives aux courriers électroniques
Nous vous informons que :
- le secret des correspondances transmises par le réseau Internet n'est pas garanti ;
- les courriers électroniques sont conservés sur support informatique le temps nécessaire à leur traitement.
We inform you that :
- Security of infomation or documents transmitted via the International is not guaranteed ;
- Electronic mail sent to the website will be preserved for the duration necessary to respond in kind
Banner photo / Photo de la bannière : © Antony Njuguna / Reuters, courtesy <//font>www.alertnet.org<//font>